Italien kennt jeder. Aber kennen Sie auch die Marken? Und halten Sie Pecorino nur für einen Käse? Bis vor wenigen Jahren kannten auch wir vor allen Dingen das Piemont, die Toscana und Sizilien. Und dann sind wir 2011 ausgewandert, von Horgen an den Lago di Fiastra in den italienischen Marken. Vielleicht haben Sie uns ja bereits im Fernsehen gesehen. Das Schweizer Fernsehen hat unser Abenteuer mit der damaligen Staffel von «auf und davon» dokumentiert.
Wir hatten den Traum, einen verfallenen Bauernhof wieder zum Leben zu erwecken und sind voller Enthusiasmus in das Projekt gestartet. Und obwohl die italienische Bürokratie uns mehr als einmal viele Nerven gekostet haben, macht es uns immer noch einen Riesen-Spass. Heute können Sie, wie bereits zahlreiche Gäste im letzten Jahr, an unserem Abenteuer teilhaben. Unser Agriturismo «Due Sorelle» bietet erholsame Ferien in der unverfälschten Natur des Nationalparks Monti Sibillini. Hier kommen Wanderer, Velofahrer, Weinkenner, aber auch Natur- und Kulturinteressierte auf ihre Kosten. Für Familien – die Kinder haben viel Spass
von Claude Wegmann, San Martino
im nahe gelegenen See und mit unseren Tieren – und Menschen, die einfach nur relaxen wollen, bietet sich hier ein ideales Umfeld. Kilometerlange Sandstrände zwischen Senigallia und San Benedetto oder die wildromantischen Buchten rund um den Monte Conero mit dem Highlight der türkisblauen Bucht der Due Sorelle laden zum Baden und Sonnen an der 40 Minuten entfernten Adria-Küste ein.
Was uns besonders freut und immer wieder anspornt, sind die zahlreichen positiven Reaktionen unserer Gäste vor Ort, beispielsweise unsere Küche betreffend. Denn obwohl wir weder landwirtschaftliche noch touristische Erfahrungen mitbrachten und vieles «im Schweisse unseres Angesichts» verwirklicht haben, ist das Projekt toll angelaufen und unsere Gäste haben uns darin bestärkt, so weiterzumachen und unseren Traum zu verwirklichen.
Übrigens: Pecorino ist, neben dem Verdicchio, einer der beiden herausragenden Weissweine der Marken. Und überhaupt bietet die Region die Möglichkeit, einige eher unbekannte, aber sehr gute Weine kennen zu lernen. Vielleicht können Sie ja demnächst ein Glas gemeinsam mit uns geniessen? Wir freuen uns bereits jetzt!
Weitere Informationen über die
Marken und uns finden Sie unter
www.due-sorelle.com.
Beachten Sie auch den Wettbewerb auf der letzten Seite!
Italien kennt jeder. Aber kennen Sie auch die Marken? Und halten Sie Pecorino nur für einen Käse? Bis vor wenigen Jahren kannten auch wir vor allen Dingen das Piemont, die Toscana und Sizilien. Und dann sind wir 2011 ausgewandert, von Horgen an den Lago di Fiastra in den italienischen Marken. Vielleicht haben Sie uns ja bereits im Fernsehen gesehen. Das Schweizer Fernsehen hat unser Abenteuer mit der damaligen Staffel von «auf und davon» dokumentiert.
Wir hatten den Traum, einen verfallenen Bauernhof wieder zum Leben zu erwecken und sind voller Enthusiasmus in das Projekt gestartet. Und obwohl die italienische Bürokratie uns mehr als einmal viele Nerven gekostet haben, macht es uns immer noch einen Riesen-Spass. Heute können Sie, wie bereits zahlreiche Gäste im letzten Jahr, an unserem Abenteuer teilhaben. Unser Agriturismo «Due Sorelle» bietet erholsame Ferien in der unverfälschten Natur des Nationalparks Monti Sibillini. Hier kommen Wanderer, Velofahrer, Weinkenner, aber auch Natur- und Kulturinteressierte auf ihre Kosten. Für Familien – die Kinder haben viel Spass
von Claude Wegmann, San Martino
im nahe gelegenen See und mit unseren Tieren – und Menschen, die einfach nur relaxen wollen, bietet sich hier ein ideales Umfeld. Kilometerlange Sandstrände zwischen Senigallia und San Benedetto oder die wildromantischen Buchten rund um den Monte Conero mit dem Highlight der türkisblauen Bucht der Due Sorelle laden zum Baden und Sonnen an der 40 Minuten entfernten Adria-Küste ein.
Was uns besonders freut und immer wieder anspornt, sind die zahlreichen positiven Reaktionen unserer Gäste vor Ort, beispielsweise unsere Küche betreffend. Denn obwohl wir weder landwirtschaftliche noch touristische Erfahrungen mitbrachten und vieles «im Schweisse unseres Angesichts» verwirklicht haben, ist das Projekt toll angelaufen und unsere Gäste haben uns darin bestärkt, so weiterzumachen und unseren Traum zu verwirklichen.
Übrigens: Pecorino ist, neben dem Verdicchio, einer der beiden herausragenden Weissweine der Marken. Und überhaupt bietet die Region die Möglichkeit, einige eher unbekannte, aber sehr gute Weine kennen zu lernen. Vielleicht können Sie ja demnächst ein Glas gemeinsam mit uns geniessen? Wir freuen uns bereits jetzt!
Weitere Informationen über die
Marken und uns finden Sie unter
www.due-sorelle.com.
Beachten Sie auch den Wettbewerb auf der letzten Seite!